表紙の頁＞これまでの二十四節気 立春から大寒まで＞雑貨の頁2020-2021＞2020-2021 白露 秋分
2020.10秋分 水始涸（みずはじめてかるる）
About goods.
ラプアン・カンクリpocket shawl?のPALAPELI。
フィンランド語でパズルを意味するそう。大きなブロックチェック柄です。ラプアン・カンクリのポケットショールの中で一番薄
手で軽い種類になります。厚手のコートの上から羽織るのも、脱いでバッグに入れて持ち運ぶのにもかさばらないと思います。
ウールは調湿効果が高い素材。今から春を過ぎてまでもと、どの季節も快適に過ごすためにお使いいただけます。
右 black
左 pistachio?
2020.9秋分 蟄虫坏戸（むしかくれてとをふさぐ）
About goods.
sufuto 命名指輪 baby ring & name card
親からの初めての贈り物である名前。大切な名付けの記念に、生まれ月の色をまとった組紐のベビーリングを綴織で包んだ命名札
です。ネックレスのチャームとして、成人時の贈り物としてなど様々な形で思い出を彩ります。
背表紙には子供の魔除けを願って刺繍された「背守り」の意匠があしらわれています。
2020.9秋分 雷乃収声（かみなりすなわちこえをおさむ）
About goods.
jonas
スウェーデンで業務用のステンレス製キッチン用品を作り続けているヨナス。プロ仕様の作りとデザインはたしかな使い勝手です
。 計量カップ兼ミキシングボウルは取っ手付きですが、スタッキングができる優れもの。 測りやすい調理しやすいに、仕舞い
やすいは台所道具であって欲しいこと。 ホイッパー等も入荷しています。
少し先のことになりますが、他アイテムの入荷予定もございます。
2020.9白露 玄鳥去（つばめさる）
About goods.
ヒムカシ靴下
コットンとウールが並びました、
秋冬ものもだんだん並びだす頃になりました。
医療サポーターにヒントを得たゴム無し靴下は履き込み口の糸が目印。ズレることがなく、足のむくみにやさしい柔らかで
滑りのある肌触りよいウールです。機能性と履き心地、とても優れているおすすめの靴下です。履き口からピロっと出たメロー糸
がポイントのヒムカシ靴下です。
2020.9白露 鶺鴒鳴（せきれいなく）
About goods.
緞帳の織師がつくるラグ です。 清原織物さんではどん帳を手織りにて製作をされています。
あの巨大などん帳を全て手作業で織り上げる。その織師の経験と技から織り出されるラグです。
上質な織物は、触れるとその手には質感の良さがしっかりと伝わり感じることができます。
そして綴織の技法から生み出された美しいグラデーションは色の移ろいが緩やかに変化します。 サイドの仕様は一般的な縦糸を
結び留めてフリンジとする手法ではなく、シンプルな印象になる仕立て。
フリンジのデザインは選ぶときのポイントになることもあるのですが、ときに実際のインテリアやお気に入りの家具に合わせると
その存在が気になることがあります、しっくりとこない。視覚的に手仕事感が強くなり雰囲気が素朴なものに寄りすぎるからかも
しれません。
このラグの仕立ての技法は、緞帳や帯を手織りするところならではの発想です。フリンジでの仕上げは作業効率がよいものなので
すが、そこを縦糸を1本ずつ織地へと始末していく実に手間のかかる仕立てをされています。部屋に合わせた時にラグの存在感は
ありながらスマートにおさまるのではと思います。
綴織の上質さももちろんのこと、長く好んでお使いいただけるものになると思います。
清原織物 sufuto綴織展、開催いたします。
2020.9白露 草露白（くさのつゆしろし）
About goods.
織物には欠かせない「シャトル」。スペースシャトルやシャトルバスは、実はこのシャトルが語源なんだそうです。
左右に往復する動作から、宇宙から地球に帰るスペースシャトルや、元に場所に必ず戻るシャトルバスなどにも使われています。
こんなエピソードも一緒に共有できて、もらった人も困らない、ちょっとしたお礼にもぴったりなギフトです。
専門用語ではシャトルは「杼（ひ）」と呼び、この美しい曲線美を持つ杼は綴織専用の杼で、「つづれ杼」と呼びます。
縦糸をすくい上げて織るために、糸を傷付けないよう計算され完成された造形美は、単純に作品としても美しい形状です。
実際に使っていたシャトルをマグネットバーとしてアップサイクルしているので色かたちの個性も様々。
裏面の磁石は、小型ながら強力な磁石を使用しているので使い勝手は抜群です。
清原織物 sufuto綴織展、開催いたします。
2020.10秋分 水始涸（みずはじめてかるる）
あちらこちらへと 出向くことが減りました
それでも ご縁はうまれ 繋がり 出会うことはできる
初めましての品が届きます
お馴染みの品が 変わらずに届く これも続くご縁
About goods.
ラプアン・カンクリpocket shawl?のPALAPELI。
フィンランド語でパズルを意味するそう。大きなブロックチェック柄です。ラプアン・カンクリのポケットショールの中で一番薄
手で軽い種類になります。厚手のコートの上から羽織るのも、脱いでバッグに入れて持ち運ぶのにもかさばらないと思います。
ウールは調湿効果が高い素材。今から春を過ぎてまでもと、どの季節も快適に過ごすためにお使いいただけます。
右 black
左 pistachio?
こちらでも御案内 
2020.9秋分 蟄虫坏戸（むしかくれてとをふさぐ）
月が移ります 長月から神無月へと
暦の移ろいで綴ってきました
これからは 月と色でも綴りたい
About goods.
sufuto 命名指輪 baby ring & name card
親からの初めての贈り物である名前。大切な名付けの記念に、生まれ月の色をまとった組紐のベビーリングを綴織で包んだ命名札
です。ネックレスのチャームとして、成人時の贈り物としてなど様々な形で思い出を彩ります。
背表紙には子供の魔除けを願って刺繍された「背守り」の意匠があしらわれています。
こちらでも御案内
2020.9秋分 雷乃収声（かみなりすなわちこえをおさむ）
料理本をいただきました
台所仕事が好きだけど 毎日のご飯作りは時間に追われ
長年やってきた流れと勢いでこなしていたけれど
こうして手順を読みながら きちんと計量もして作る プロのレシピ通りにが
楽しくてしかたがない
About goods.
jonas
スウェーデンで業務用のステンレス製キッチン用品を作り続けているヨナス。プロ仕様の作りとデザインはたしかな使い勝手です
。 計量カップ兼ミキシングボウルは取っ手付きですが、スタッキングができる優れもの。 測りやすい調理しやすいに、仕舞い
やすいは台所道具であって欲しいこと。 ホイッパー等も入荷しています。
少し先のことになりますが、他アイテムの入荷予定もございます。
こちらでも御案内
2020.9白露 玄鳥去（つばめさる）
日が昇っている時間が どんどんと短く
日暮れころは早く訪れるように
ユキアカリの店じまい時間 日暮れころまで
ゆっくりめに
About goods.
ヒムカシ靴下
コットンとウールが並びました、
秋冬ものもだんだん並びだす頃になりました。
医療サポーターにヒントを得たゴム無し靴下は履き込み口の糸が目印。ズレることがなく、足のむくみにやさしい柔らかで
滑りのある肌触りよいウールです。機能性と履き心地、とても優れているおすすめの靴下です。履き口からピロっと出たメロー糸
がポイントのヒムカシ靴下です。
こちらでも御案内
2020.9白露 鶺鴒鳴（せきれいなく）
月が明るい帰り道
離れて住む次女に 知らせます
ちょうど きれいだなと見上げていたよの返事が
気持ちが合わさります
About goods.
緞帳の織師がつくるラグ です。 清原織物さんではどん帳を手織りにて製作をされています。
あの巨大などん帳を全て手作業で織り上げる。その織師の経験と技から織り出されるラグです。
上質な織物は、触れるとその手には質感の良さがしっかりと伝わり感じることができます。
そして綴織の技法から生み出された美しいグラデーションは色の移ろいが緩やかに変化します。 サイドの仕様は一般的な縦糸を
結び留めてフリンジとする手法ではなく、シンプルな印象になる仕立て。
フリンジのデザインは選ぶときのポイントになることもあるのですが、ときに実際のインテリアやお気に入りの家具に合わせると
その存在が気になることがあります、しっくりとこない。視覚的に手仕事感が強くなり雰囲気が素朴なものに寄りすぎるからかも
しれません。
このラグの仕立ての技法は、緞帳や帯を手織りするところならではの発想です。フリンジでの仕上げは作業効率がよいものなので
すが、そこを縦糸を1本ずつ織地へと始末していく実に手間のかかる仕立てをされています。部屋に合わせた時にラグの存在感は
ありながらスマートにおさまるのではと思います。
綴織の上質さももちろんのこと、長く好んでお使いいただけるものになると思います。
清原織物 sufuto綴織展、開催いたします。
こちらでも御案内
2020.9白露 草露白（くさのつゆしろし）
9月 綴織の機織りが置かれた空間です
実際の端場や製作の現場の様子が美しく切り取られた画像もご用意しています
多くの方に 機織りに向かい この杼を実際にお使いいただきたいと
お迎えしています
About goods.
織物には欠かせない「シャトル」。スペースシャトルやシャトルバスは、実はこのシャトルが語源なんだそうです。
左右に往復する動作から、宇宙から地球に帰るスペースシャトルや、元に場所に必ず戻るシャトルバスなどにも使われています。
こんなエピソードも一緒に共有できて、もらった人も困らない、ちょっとしたお礼にもぴったりなギフトです。
専門用語ではシャトルは「杼（ひ）」と呼び、この美しい曲線美を持つ杼は綴織専用の杼で、「つづれ杼」と呼びます。
縦糸をすくい上げて織るために、糸を傷付けないよう計算され完成された造形美は、単純に作品としても美しい形状です。
実際に使っていたシャトルをマグネットバーとしてアップサイクルしているので色かたちの個性も様々。
裏面の磁石は、小型ながら強力な磁石を使用しているので使い勝手は抜群です。
清原織物 sufuto綴織展、開催いたします。
こちらでも御案内
2020-2021 立秋 処暑＜＜ 2020-2021 白露 秋分 ＞＞ 2020-2021 寒露 霜降