表紙の頁＞これまでの二十四節気 立春から大寒まで＞雑貨の頁2019-2020＞2019-2020 寒露 霜降
2019.11霜降 楓蔦黄（もみじつたきばむ）
About goods.
Lapuan Kankurit VERSO
runnerの入荷です。こちらはフィンランド語で「芽」を意味するVERSO（ヴェルソ）。 繊細な新芽がのびのびと広がっていく
様子が大胆に描かれている テキスタイルデザイナー・鈴木マサルさんがデザインのランナーです。
テーブルの設えだけでなく、チェストなどに敷いたりタペストリーとして飾ってもお部屋の印象がグッと素敵に変わります。
リネンとコットンの素材で上質な艶感と張りのある織りです、これからの季節を楽しむひと品にどうぞ。
2019年11月-12月 ChristmasMarketと冬のもの.こと.
こちらでも御案内
2019.10霜降 霎時施（こさめときどきふる）
About goods.
2019年11月-12月 ChristmasMarketと冬のもの.こと.
今年も始まります。
クリスマスの気分を盛り上げる「もの」「こと」、 思いがけず冬本番が待ち遠しくなるような暮らしの品が届きます。
冬じたく冬じたく、冬の訪れを楽しみましょう。
あたたかな佇まいとなりますY ukiakariへお出かけくださいませ。
期間中に素敵な品が次々に届きます。
こちらでも御案内
2019.10霜降 霜始降花（しもはじめてふる）
About goods.
新潟県のほぼ中央に位置する燕三条の家事問屋さん、新たにお取扱いが始まりました。
素材を、現場を、技術を熟知した産地問屋だから 「分かる」ものづくりをされています。
「分かる」産地問屋がつくる家事道具は素材を選び、技術を活かすことで 「ありきたり、なのに使いやすい」 新たな家事の道具が生まれます。
こちらでも御案内
2019.10寒露 蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）
About goods.
だんだんに靴下、タイツが楽しい季節になってきました。
1945年創業のフィンランドのレッグウェアブランドの「SIDOSTE（シドステ）」です。
機能性と耐久性を重視した作りで長く使える、そして北欧デザインのシンプルさ素敵で、今日の服装に合わせやすい一足です。
冬にあるといいもの。 11月からのイベントの一足早くに店頭に並びました。
ChristmasMarketと冬のもの.こと. 今年もはじまります 。
こちらでも御案内
2019.10寒露 菊花開（きくのはなひらく）
About goods.
履き口からピロっと出た糸が目印の ヒムカシ靴下 Medical wool socks
医療サポーターをヒントに出来た靴下の構造は、血行を止めずにムクまないゴム無しのフィット感で履いてみていただきたい商品です。 洗えて丈夫という品質は昨年と同様に、今年はそのウォッシャブルウール糸に一手間加え強撚糸に仕上げてありますので、ウールに付きまとうデメリットであるピリング（毛玉）がこれまで以上に改善されて扱い易くなっています。 多くの機能を一足の中に閉じ込めてあるヒムカシ靴下をどうぞ。
冬にあるといいもの。 11月からのイベントの一足早くに店頭に並びました。
ChristmasMarketと冬のもの.こと. 今年もはじまります。
こちらでも御案内
2019.10寒露 鴻雁来（こうがんきたる）
About goods.
フィンランド Lapuan Kankurit
素材は100％ピュアニューウール。羽織るとその軽さと暖かさに驚かされます。 冬の寒い時期はもちろん、
季節の変わり目まで秋・冬・春の3シーズン使うことが可能。 ウールの調湿効果の高さからどの季節も快適に過ごしていただけます。
ポッケットショール 羽織る寒さになってきたようです。 MARIA・UNI・IIDAと今年も各種各色入荷しました。
上質なウール100%で織られているラプアン・カンクリのポケットショール。 軽さも暖かさも格別で、冬にあるといいもの。 11月からのイベントの一足早くに店頭に並びました。 ChristmasMarketと冬のもの.こと. 今年もはじまります
こちらでも御案内
2019.11霜降 楓蔦黄（もみじつたきばむ）
部屋のテキスタイルをかえたり
冬の布団を出しながら カバーを新しくしたくなったり
季節のかわるときの家仕事は たくさんあって
楽しむことに決めている
About goods.
Lapuan Kankurit VERSO
runnerの入荷です。こちらはフィンランド語で「芽」を意味するVERSO（ヴェルソ）。 繊細な新芽がのびのびと広がっていく
様子が大胆に描かれている テキスタイルデザイナー・鈴木マサルさんがデザインのランナーです。
テーブルの設えだけでなく、チェストなどに敷いたりタペストリーとして飾ってもお部屋の印象がグッと素敵に変わります。
リネンとコットンの素材で上質な艶感と張りのある織りです、これからの季節を楽しむひと品にどうぞ。
2019年11月-12月 ChristmasMarketと冬のもの.こと.
こちらでも御案内
2019.10霜降 霎時施（こさめときどきふる）
ふと気づくと
あっという間に暗くなります
外灯を点けるのを忘れないように お待ちする季節です
ストーブの準備もそろそろ
About goods.
2019年11月-12月 ChristmasMarketと冬のもの.こと.
今年も始まります。
クリスマスの気分を盛り上げる「もの」「こと」、 思いがけず冬本番が待ち遠しくなるような暮らしの品が届きます。
冬じたく冬じたく、冬の訪れを楽しみましょう。
あたたかな佇まいとなりますY ukiakariへお出かけくださいませ。
期間中に素敵な品が次々に届きます。
こちらでも御案内
2019.10霜降 霜始降花（しもはじめてふる）
あっという間に10月も終わりが近づいています
来年の手帳を買いました
毎年何にしようと思いはするけれど 同じ物を手に入れます
変わらずに作り続けられているは 使い続けたくなる に
About goods.
新潟県のほぼ中央に位置する燕三条の家事問屋さん、新たにお取扱いが始まりました。
素材を、現場を、技術を熟知した産地問屋だから 「分かる」ものづくりをされています。
「分かる」産地問屋がつくる家事道具は素材を選び、技術を活かすことで 「ありきたり、なのに使いやすい」 新たな家事の道具が生まれます。
こちらでも御案内
2019.10寒露 蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）
好きな季節は冬
店を始めてより続けています
ChristmasMarketと冬のもの.こと. 今年もはじまります
About goods.
だんだんに靴下、タイツが楽しい季節になってきました。
1945年創業のフィンランドのレッグウェアブランドの「SIDOSTE（シドステ）」です。
機能性と耐久性を重視した作りで長く使える、そして北欧デザインのシンプルさ素敵で、今日の服装に合わせやすい一足です。
冬にあるといいもの。 11月からのイベントの一足早くに店頭に並びました。
ChristmasMarketと冬のもの.こと. 今年もはじまります 。
こちらでも御案内
2019.10寒露 菊花開（きくのはなひらく）
近所の仲良しのおっちゃんは 私たち母娘にとって頼れる人
母の幼馴染 私までつい「ちゃん」で呼んでしまう
からすうり 蓮の枝 赤く色づく葉っぱ 秋を運んでくれます
About goods.
履き口からピロっと出た糸が目印の ヒムカシ靴下 Medical wool socks
医療サポーターをヒントに出来た靴下の構造は、血行を止めずにムクまないゴム無しのフィット感で履いてみていただきたい商品です。 洗えて丈夫という品質は昨年と同様に、今年はそのウォッシャブルウール糸に一手間加え強撚糸に仕上げてありますので、ウールに付きまとうデメリットであるピリング（毛玉）がこれまで以上に改善されて扱い易くなっています。 多くの機能を一足の中に閉じ込めてあるヒムカシ靴下をどうぞ。
冬にあるといいもの。 11月からのイベントの一足早くに店頭に並びました。
ChristmasMarketと冬のもの.こと. 今年もはじまります。
こちらでも御案内
2019.10寒露 鴻雁来（こうがんきたる）
店の駐車場のすみっこに 花水木があります
この店を改修してくださった建築士さんが 植えてくださいました
湖からの風にも負けず 花を咲かせ 実になりました
赤い実 落ちたものは 拾って大切に手元に置きます
About goods.
フィンランド Lapuan Kankurit
素材は100％ピュアニューウール。羽織るとその軽さと暖かさに驚かされます。 冬の寒い時期はもちろん、
季節の変わり目まで秋・冬・春の3シーズン使うことが可能。 ウールの調湿効果の高さからどの季節も快適に過ごしていただけます。
ポッケットショール 羽織る寒さになってきたようです。 MARIA・UNI・IIDAと今年も各種各色入荷しました。
上質なウール100%で織られているラプアン・カンクリのポケットショール。 軽さも暖かさも格別で、冬にあるといいもの。 11月からのイベントの一足早くに店頭に並びました。 ChristmasMarketと冬のもの.こと. 今年もはじまります
こちらでも御案内
2019-2020 白露 秋分＜＜ 2019-2020 寒露 霜降 ＞＞ 2019-2020 立冬 小雪